1 00:00:28,559 --> 00:00:33,559 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:33,559 --> 00:00:38,559 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:38,559 --> 00:00:39,602 {\an8}Sim, bem... 4 00:00:41,937 --> 00:00:45,524 {\an8}Por favor, me diga. O que devo fazer? 5 00:00:47,026 --> 00:00:49,361 {\an8}Tudo bem. Você quer saber? 6 00:00:50,488 --> 00:00:51,781 {\an8}Sim, quero saber. 7 00:00:53,574 --> 00:00:54,492 {\an8}Chegue mais perto. 8 00:00:58,412 --> 00:00:59,622 {\an8}Eu disse, venha aqui. 9 00:01:07,296 --> 00:01:08,506 {\an8}Essencialmente… 10 00:01:11,592 --> 00:01:12,426 É… 11 00:01:44,583 --> 00:01:48,838 ALERTA DE EMERGÊNCIA TERREMOTO DE MAGNITUDE 5.1 DETECTADO 12 00:02:05,437 --> 00:02:06,605 Pessoal, olhem isso. 13 00:02:06,689 --> 00:02:09,358 Sem novas postagens depois que ela começou a trabalhar no hospital. 14 00:02:09,441 --> 00:02:10,609 Eu me sinto triste. 15 00:02:19,451 --> 00:02:20,578 AGORA SOU ENFERMEIRA! 16 00:02:20,661 --> 00:02:22,872 {\an8}VIDA DE ENFERMEIRA, AQUI VAMOS NÓS TEMOS ISSO 17 00:02:22,955 --> 00:02:24,248 {\an8}TÃO BONITO! PARABÉNS! 18 00:02:24,331 --> 00:02:26,625 {\an8}SEU SONHO SE REALIZOU! VOCÊ É INCRÍVEL 19 00:02:28,169 --> 00:02:30,796 {\an8}FINALMENTE GRADUADO OBRIGADO A TODOS 20 00:03:08,083 --> 00:03:10,502 {\an8}ACIDENTE INDUSTRIAL LEI DE SEGURO DE COMPENSAÇÃO 21 00:03:26,518 --> 00:03:28,979 BULLYING NO LOCAL DE TRABALHO 22 00:03:29,063 --> 00:03:33,233 ACIDENTE MÉDICO 23 00:03:33,317 --> 00:03:34,735 ADVOGADO TRABALHISTA NO MU-JIN 24 00:03:34,818 --> 00:03:38,405 Espere, então ela foi intimidada e foi culpado por um acidente médico? 25 00:03:38,489 --> 00:03:42,034 Mas a polícia e o sindicato apenas encobriu sem investigar? 26 00:03:42,117 --> 00:03:42,952 Certo. 27 00:03:43,035 --> 00:03:46,205 No entanto, isso é simplesmente o que eu vi através das memórias de Eun-yeong 28 00:03:46,288 --> 00:03:48,082 enquanto eu estava possuído. 29 00:03:48,666 --> 00:03:51,919 Então precisamos encontrar evidências para provar o que aconteceu. 30 00:03:52,002 --> 00:03:53,254 Isso não será fácil. 31 00:03:53,337 --> 00:03:56,298 E ouvi dizer que é difícil conseguir suicídios aceito como relacionado ao trabalho. 32 00:03:56,382 --> 00:03:57,216 Sim, mas… 33 00:03:57,841 --> 00:04:00,636 de acordo com o artigo 36.º do Decreto de Execução, 34 00:04:00,719 --> 00:04:04,139 os critérios para reconhecer a automutilação como acidente de serviço estipular 35 00:04:04,223 --> 00:04:07,726 que deve haver um nexo causal claro indicando que o ato foi realizado 36 00:04:07,810 --> 00:04:11,772 enquanto a pessoa estava mentalmente estado perturbado por motivos relacionados ao trabalho… 37 00:04:11,855 --> 00:04:14,358 O que ele está dizendo? Você entendeu isso? 38 00:04:14,441 --> 00:04:16,652 - Não. - Com licença, Procurador do Trabalho nº. 39 00:04:16,735 --> 00:04:20,281 Pense em nós como o cliente e explicá-lo em termos leigos. 40 00:04:20,364 --> 00:04:22,908 Ok, para simplificar, 41 00:04:22,992 --> 00:04:25,661 para que o suicídio seja reconhecido como relacionado ao trabalho, primeiro, 42 00:04:25,744 --> 00:04:28,205 deve ter sido causado por motivos relacionados ao trabalho, 43 00:04:28,289 --> 00:04:31,834 e segundo, eles devem ter sido mentalmente instável na época. 44 00:04:31,917 --> 00:04:32,918 Estas duas condições. 45 00:04:34,461 --> 00:04:37,881 Por mentalmente instável, você quer dizer como depressão ou ansiedade? 46 00:04:38,716 --> 00:04:41,635 Ter registros médicos disso definitivamente ajudaria. 47 00:04:41,719 --> 00:04:43,637 E se você não tiver esses registros? 48 00:04:43,721 --> 00:04:46,974 Bem, ultimamente, o foco mudou de vulnerabilidades individuais 49 00:04:47,057 --> 00:04:48,225 às condições do local de trabalho… 50 00:04:48,309 --> 00:04:49,727 Novamente, não consigo entender. 51 00:04:53,188 --> 00:04:56,483 Sendo sensível, como você, ou emocionalmente vulnerável 52 00:04:56,567 --> 00:04:59,069 são assuntos pessoais e com menos peso, 53 00:04:59,653 --> 00:05:02,489 enquanto mais atenção é colocada sobre as condições do local de trabalho. 54 00:05:03,657 --> 00:05:06,035 Ok, entendi agora. Então? 55 00:05:06,118 --> 00:05:08,662 Primeiro, teremos que conhecer a família dela, 56 00:05:08,746 --> 00:05:11,749 então como seu representante legal, entraremos em contato com a polícia ou… 57 00:05:15,044 --> 00:05:17,004 - O que você está fazendo? - Aguentar. 58 00:05:20,466 --> 00:05:22,885 - Vamos, o que você está fazendo? - Espere um segundo. 59 00:05:22,968 --> 00:05:24,219 É isso que estou fazendo. 60 00:05:24,303 --> 00:05:26,555 SOU DO ESCRITÓRIO DO ADVOGADO TRABALHISTA NO MU-JIN 61 00:05:26,638 --> 00:05:28,766 - Estou trabalhando. - Estou trabalhando também. 62 00:05:28,849 --> 00:05:30,267 Que trabalho você está fazendo? 63 00:05:30,351 --> 00:05:32,936 Você disse que precisa conhecer a família dela. 64 00:05:33,020 --> 00:05:36,315 Eu procurei na conta de Eun-yeong e mandou uma mensagem para seu irmão. 65 00:05:36,398 --> 00:05:37,733 Ele respondeu imediatamente. 66 00:05:37,816 --> 00:05:39,109 Esse é o meu Hui-joo. 67 00:05:39,693 --> 00:05:42,529 Eles estão em Busan. Ele nos enviará os dados de seus pais. 68 00:05:42,613 --> 00:05:45,199 {\an8}E a amiga enfermeira de Eun-yeong, Si-yeon, foi? 69 00:05:45,282 --> 00:05:46,658 Entrarei em contato com ela também. 70 00:05:54,958 --> 00:05:55,793 Indo para algum lugar? 71 00:05:57,086 --> 00:05:58,587 - Lar. - Lar? 72 00:05:59,171 --> 00:06:01,131 - São seis horas. - São seis horas? 73 00:06:02,132 --> 00:06:03,092 Mas… 74 00:06:03,175 --> 00:06:06,136 É quando os clientes chegam, depois do trabalho, mas você está indo embora? 75 00:06:06,220 --> 00:06:10,349 Quando tivemos clientes vindo? Nós só pegamos fantasmas. 76 00:06:10,432 --> 00:06:13,310 Além disso, você não nos paga por horas extras. 77 00:06:13,393 --> 00:06:16,146 - Não há razão para ficarmos juntos o tempo todo. - Isso é verdade. 78 00:06:16,730 --> 00:06:19,775 Você é tão sem coração. Você não está preocupado que eu possa morrer? 79 00:06:19,858 --> 00:06:21,860 Esse bodhisattva sempre salva você. 80 00:06:21,944 --> 00:06:25,030 Além disso, você foi eletrocutado da última vez, mas você está bem. 81 00:06:25,114 --> 00:06:27,282 - Então por que se preocupar? - Isso é verdade. 82 00:06:27,366 --> 00:06:31,912 E aquele bodhisattva ou general disse ele manteria a alma de Eun-yeong com ele. 83 00:06:32,663 --> 00:06:34,623 Se estou aqui sozinho, 84 00:06:36,291 --> 00:06:37,835 Eu fico com medo! 85 00:06:37,918 --> 00:06:40,295 Ninguém lhe disse para ficar aqui. 86 00:06:40,379 --> 00:06:43,215 Por que você está caindo aqui quando você tem sua própria casa? 87 00:06:43,298 --> 00:06:47,219 Não é um desperdício pagar aquela hipoteca enorme mensalmente só para deixar o lugar vazio? 88 00:06:47,302 --> 00:06:48,220 Isso é o suficiente. 89 00:06:50,514 --> 00:06:53,308 A esposa dele não está em casa. Ele deve estar sozinho lá! 90 00:06:55,144 --> 00:06:55,978 Hui-joo. 91 00:07:00,524 --> 00:07:01,859 Eu vou para casa! 92 00:07:02,651 --> 00:07:03,735 Eu estou indo! 93 00:07:04,528 --> 00:07:06,738 - Ir! Por favor, vá! - Eu sou! 94 00:07:40,355 --> 00:07:43,901 Mu-jin! Eu marquei uma reunião com os pais de Eun-yeong. 95 00:07:43,984 --> 00:07:48,155 Vamos nos encontrar com eles no domingo às 13h. no restaurante deles. 96 00:07:48,238 --> 00:07:50,240 vou te mandar o endereço e número depois. 97 00:07:50,324 --> 00:07:51,158 OK. 98 00:08:47,881 --> 00:08:48,799 Isso é hilário. 99 00:08:49,550 --> 00:08:53,011 - Ei, que horas são agora? - Não sei. Talvez depois das 11? 100 00:08:53,095 --> 00:08:56,139 Ei, volte para casa mais cedo para que você possa levar Ppokku para passear. 101 00:08:56,223 --> 00:08:58,850 Pague o que você me deve por levá-la primeiro. 102 00:08:58,934 --> 00:09:00,936 Antes que eu denuncie você por salários não pagos. 103 00:09:02,312 --> 00:09:03,313 Aqui. 104 00:09:04,856 --> 00:09:06,233 Eu não gosto deste. 105 00:09:08,402 --> 00:09:12,573 Ei, pare de sair com Gyeon-u se você não está falando sério. 106 00:09:12,656 --> 00:09:14,449 Deixe claro onde você está. 107 00:09:14,533 --> 00:09:16,785 Pare de dar-lhe falsas esperanças. 108 00:09:16,868 --> 00:09:18,495 Que falsa esperança? 109 00:09:18,579 --> 00:09:20,789 Ele parece pensar que vocês dois estão namorando. 110 00:09:22,207 --> 00:09:23,292 E você? 111 00:09:23,375 --> 00:09:28,005 Nós não estamos. Eu tenho padrões bastante elevados quando se trata de quem eu namoro. 112 00:09:28,088 --> 00:09:30,716 Mas Gyeon-u não atendeu a esses padrões. 113 00:09:32,759 --> 00:09:34,511 Ppokku, hora do lanche. 114 00:09:34,595 --> 00:09:38,557 Padrões? O que eles são? Vamos ouvi-los. 115 00:09:41,518 --> 00:09:43,729 Não é da sua conta, ok? 116 00:09:44,396 --> 00:09:46,940 Vamos lá, aqueles que se conheceram esses altos padrões, 117 00:09:47,024 --> 00:09:49,860 Ki-hyeon, Sang-cheol, Jun-su, onde eles estão agora? 118 00:09:49,943 --> 00:09:51,778 Vamos, me diga. 119 00:09:51,862 --> 00:09:53,947 Com licença, mas isso é rico vindo de você 120 00:09:54,031 --> 00:09:56,283 quando você agiu como você morreria sem Mu-jin. 121 00:09:57,576 --> 00:10:00,495 Já que estamos no assunto, Eu tenho uma pergunta para você. 122 00:10:00,579 --> 00:10:02,789 O que você acha de Mu Jin? 123 00:10:02,873 --> 00:10:04,124 O que você quer dizer? 124 00:10:04,207 --> 00:10:06,793 Você não vai para casa, mas você também não vai se divorciar dele. 125 00:10:06,877 --> 00:10:08,420 O que exatamente é isso? 126 00:10:13,383 --> 00:10:14,718 {\an8}Como devo colocar isso? 127 00:10:14,801 --> 00:10:17,346 Bul-gyeon-sang-gyeon-jeol-chi. 128 00:10:18,096 --> 00:10:19,348 O que? 129 00:10:19,431 --> 00:10:22,059 Bul-gyeon-sang-gyeon-jeol-chi. 130 00:10:23,185 --> 00:10:25,395 O que ela está dizendo? Pokku, venha aqui. 131 00:10:26,355 --> 00:10:27,939 O que você saberia? 132 00:10:28,732 --> 00:10:31,360 E não compre isso de novo, ok? 133 00:10:32,277 --> 00:10:34,279 Prefiro o corpo, não as pernas. Entendi? 134 00:10:34,363 --> 00:10:36,865 Não coma então. 135 00:10:37,783 --> 00:10:40,827 Ei, eu estava comendo isso! Isso é simplesmente cruel. 136 00:10:41,995 --> 00:10:45,248 Bul-gyeon-sang-gyeon... jeol-chi, foi? 137 00:10:46,750 --> 00:10:51,004 "Você sente falta deles quando não os vê mas não posso suportá-los quando você faz isso." 138 00:10:52,381 --> 00:10:54,132 Então ela sente falta dele. 139 00:10:54,216 --> 00:10:56,718 Sério, o que eles estão fazendo? 140 00:11:16,363 --> 00:11:19,366 CASA DE SASHIMI DE EUN-YEONG 141 00:11:19,449 --> 00:11:20,409 Para nós, 142 00:11:21,618 --> 00:11:23,537 mesmo que ela tivesse muito trabalho, 143 00:11:24,287 --> 00:11:25,705 ela disse que era factível, 144 00:11:25,789 --> 00:11:26,915 que ela estava bem, 145 00:11:28,333 --> 00:11:29,751 que ela estava bem, 146 00:11:30,377 --> 00:11:32,295 então pensamos que era esse o caso. 147 00:11:33,839 --> 00:11:36,049 Ela disse isso para que vocês dois não se preocupassem. 148 00:11:36,133 --> 00:11:37,592 Ela claramente não estava bem. 149 00:11:37,676 --> 00:11:39,177 Exatamente. 150 00:11:40,637 --> 00:11:42,639 {\an8}Aquela garota gentil e doce, 151 00:11:43,640 --> 00:11:45,475 ela não tinha ninguém com quem conversar. 152 00:11:46,268 --> 00:11:50,147 Ela devia estar tão sozinha. Quando penso nisso… 153 00:11:52,774 --> 00:11:53,608 Sim. 154 00:11:54,359 --> 00:11:56,236 Teria sido difícil para ela. 155 00:11:56,319 --> 00:11:59,406 Ela morreu assim no hospital. 156 00:12:00,073 --> 00:12:03,535 Eu queria saber o que aconteceu com ela e por que ela fez essa escolha. 157 00:12:04,202 --> 00:12:06,163 Eu estava tão chateado e frustrado, 158 00:12:06,246 --> 00:12:07,664 então visitei o hospital 159 00:12:08,165 --> 00:12:10,876 e até mesmo o maior escritório de advocacia trabalhista em Seul. 160 00:12:10,959 --> 00:12:13,128 Você fez? E então? 161 00:12:13,211 --> 00:12:15,755 De repente, eles abandonaram o caso. 162 00:12:16,590 --> 00:12:19,176 Eles disseram que seria a mesma coisa onde quer que fôssemos. 163 00:12:19,259 --> 00:12:22,804 Não sabemos o que mais podemos fazer. 164 00:12:28,351 --> 00:12:29,728 Deve ter sido difícil. 165 00:12:36,193 --> 00:12:37,694 Obrigado 166 00:12:38,904 --> 00:12:41,031 por se interessar no caso da nossa filha 167 00:12:42,073 --> 00:12:44,284 e vindo até aqui 168 00:12:45,327 --> 00:12:46,453 {\an8}de Seul. 169 00:12:46,536 --> 00:12:48,121 Não, está tudo bem. 170 00:12:48,205 --> 00:12:49,206 Por favor, olhe para isso. 171 00:12:51,166 --> 00:12:54,044 Essa é a empresa que visitamos. 172 00:12:54,127 --> 00:12:55,837 Isso vai ajudar? 173 00:12:55,921 --> 00:12:59,174 Certo, sim. Vou dar uma olhada nisso. 174 00:13:01,510 --> 00:13:04,012 Nós apreciaríamos isso. 175 00:13:17,692 --> 00:13:20,779 - Ei, é ela, certo? - Sim. 176 00:13:22,197 --> 00:13:24,199 Ela basicamente montou acampamento lá. 177 00:13:25,283 --> 00:13:28,286 Ei, ela não vai subir para o nosso departamento, certo? 178 00:13:30,747 --> 00:13:32,415 Tudo vai bem em Busan? 179 00:13:32,499 --> 00:13:36,586 Sim, estou voltando. Onde você está agora? 180 00:13:36,670 --> 00:13:37,546 É um segredo. 181 00:13:37,629 --> 00:13:39,631 Onde você está? Não mexa. 182 00:13:40,882 --> 00:13:42,926 Hui-joo está no hospital. 183 00:13:44,761 --> 00:13:45,679 {\an8}Por quê? 184 00:13:47,556 --> 00:13:49,641 Fale mais tarde quando nos encontrarmos. Estou ocupado. 185 00:13:59,150 --> 00:14:03,280 Quantas vezes já foi? Você não consegue dar o tiro certo? 186 00:14:03,363 --> 00:14:06,908 Você está me cutucando sem parar! Você está tentando me torturar? 187 00:14:06,992 --> 00:14:09,619 - Desculpe. - Esqueça. Basta chamar o médico. 188 00:14:10,203 --> 00:14:13,331 Anteriormente, a Sra. Kim Ok-ja delirou, 189 00:14:13,415 --> 00:14:17,294 puxou o tubo de drenagem, e destruiu o quarto. 190 00:14:17,377 --> 00:14:18,962 O que há hoje, sério? 191 00:14:19,045 --> 00:14:21,590 - Por que nenhum de vocês consegue dar uma chance, certo? - Eu vou. 192 00:14:21,673 --> 00:14:25,051 Olhe aqui. Estou machucado de tanto cutucar! 193 00:14:25,135 --> 00:14:27,888 Sinto muito, senhor. Vou tentar melhor desta vez. 194 00:14:27,971 --> 00:14:29,306 Desculpe. 195 00:14:31,600 --> 00:14:32,601 Onde você esteve? 196 00:14:33,685 --> 00:14:36,938 Desculpe. Alguém veio nos ver. 197 00:14:37,939 --> 00:14:38,815 Quem? 198 00:14:41,526 --> 00:14:42,402 Fale. 199 00:14:43,570 --> 00:14:46,615 É a Procuradoria do Trabalho que assumiu o caso de Eun-yeong. 200 00:14:47,407 --> 00:14:48,950 Eles queriam me conhecer 201 00:14:49,034 --> 00:14:52,120 e disse que esperariam no saguão até que eu cheguei. 202 00:14:53,580 --> 00:14:54,581 E? 203 00:14:55,457 --> 00:14:58,460 Só fui ver se eles realmente vieram. Eu não os conheci. 204 00:15:00,587 --> 00:15:04,049 Mas estou preocupado que eles possam venha ao nosso departamento. 205 00:15:05,050 --> 00:15:06,885 Você deve estar brincando comigo. 206 00:15:07,469 --> 00:15:09,179 Por que eles estão desenterrando isso de novo? 207 00:15:10,680 --> 00:15:13,433 Ok, tudo bem. Apenas observe o que você diz. 208 00:15:24,903 --> 00:15:28,114 Ela estava claramente decidida a esperar até você chegar. 209 00:15:28,198 --> 00:15:29,032 O que você vai fazer? 210 00:15:30,450 --> 00:15:31,576 Não sei. 211 00:15:32,285 --> 00:15:34,204 Vai parecer estranho se eu continuar evitando ela. 212 00:15:34,287 --> 00:15:36,915 Mas as coisas não vão explodir se você a conhecer? 213 00:15:36,998 --> 00:15:38,708 Assinamos um NDA. 214 00:15:39,459 --> 00:15:40,377 Ainda. 215 00:15:40,460 --> 00:15:43,546 Quando penso em Eun-yeong, Eu sinto que talvez eu devesse… 216 00:15:46,800 --> 00:15:48,301 entre e faça alguma coisa. 217 00:15:50,762 --> 00:15:52,430 Considerando que ela está vivendo muito bem. 218 00:15:53,139 --> 00:15:55,558 Ei, ela vai ouvir você. 219 00:16:04,693 --> 00:16:07,070 Por que, sério, por quê? 220 00:16:09,280 --> 00:16:11,658 Por que eles estão investigando isso de novo? 221 00:16:13,743 --> 00:16:14,577 Em qualquer caso, 222 00:16:15,912 --> 00:16:19,332 você toma conta desta situação e manter as outras enfermeiras sob controle. 223 00:16:19,416 --> 00:16:21,710 Estaremos em apuros se isto chegar ao topo. Entendi? 224 00:16:27,215 --> 00:16:28,883 Por que você não está respondendo? 225 00:16:31,386 --> 00:16:36,349 Cho Eun-yeong acabou assim porque você a queimou completamente. 226 00:16:37,142 --> 00:16:39,102 Você deveria saber quando parar. 227 00:16:40,562 --> 00:16:42,355 Seu pedido foi o que aconteceu! 228 00:16:42,439 --> 00:16:43,523 Não seja absurdo! 229 00:16:45,942 --> 00:16:47,277 Em qualquer caso, 230 00:16:48,695 --> 00:16:49,612 se isso aumentar, 231 00:16:49,696 --> 00:16:52,532 não será fácil para o hospital para cobrir o que você fez. 232 00:16:54,284 --> 00:16:55,118 Doutor… 233 00:16:55,201 --> 00:16:57,620 De qualquer forma, esta situação é por sua conta, 234 00:16:58,538 --> 00:17:01,041 então faça o que for preciso para evitar que isso aumente. 235 00:17:17,849 --> 00:17:21,603 Hui-joo, ela deixou suas mensagens lidas. Não adianta ficar sentado aí. 236 00:17:21,686 --> 00:17:23,563 Tenho certeza de que a notícia se espalhou. 237 00:17:23,646 --> 00:17:26,775 Passei o dia inteiro aqui, então muitas pessoas ficaram curiosas. 238 00:17:27,942 --> 00:17:31,529 As coisas que faço por você. Só para você saber. 239 00:17:31,613 --> 00:17:33,865 Claro, só vou saber. 240 00:17:33,948 --> 00:17:36,034 Estou quase de volta a Seul agora. 241 00:17:36,117 --> 00:17:39,412 Temos lugares para ir amanhã, então descanse um pouco. 242 00:17:39,496 --> 00:17:40,830 Mais lugares amanhã? 243 00:17:40,914 --> 00:17:43,249 Ok, bom trabalho hoje. Vejo você amanhã. 244 00:17:44,167 --> 00:17:45,085 OK. 245 00:17:46,628 --> 00:17:48,421 Estou exausta. 246 00:17:51,674 --> 00:17:53,259 {\an8}ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS GEOSEONG LEE SEUNG-WON 247 00:17:53,343 --> 00:17:55,970 Nós assumimos esse caso, 248 00:17:56,930 --> 00:18:00,308 mas não havia nenhuma evidência e nenhum ângulo, então nos afastamos. 249 00:18:03,937 --> 00:18:05,772 Então você abriu seu consultório recentemente? 250 00:18:07,398 --> 00:18:08,233 Sim. 251 00:18:09,359 --> 00:18:12,445 Eu entendo que você está ansioso já que você está apenas começando, 252 00:18:13,113 --> 00:18:15,115 mas você saberá ao conhecer a família 253 00:18:15,198 --> 00:18:18,701 que não há provas, como mensagens ou gravações. 254 00:18:19,202 --> 00:18:20,120 Mesmo que haja, 255 00:18:20,203 --> 00:18:23,164 eles vão dizer que o estresse dela não parece acima da média social 256 00:18:23,248 --> 00:18:24,457 e rejeitar o caso. 257 00:18:24,541 --> 00:18:28,711 Além disso, ouvi a equipe daquele hospital vêm de uma mistura de escolas, 258 00:18:29,462 --> 00:18:31,506 então a hierarquia não é tão rígida, 259 00:18:33,007 --> 00:18:35,009 e o trote não é tão ruim. 260 00:18:36,845 --> 00:18:39,681 Por que alguém morreria se não fosse ruim? 261 00:18:39,764 --> 00:18:42,684 Bem, o falecido pode ter sido o tipo sensível. 262 00:18:43,434 --> 00:18:45,562 Algumas pessoas não consigo lidar com a pressão, você sabe. 263 00:18:46,354 --> 00:18:48,189 Este é um caso difícil. 264 00:18:48,273 --> 00:18:50,233 É por isso que nos afastamos. 265 00:18:53,653 --> 00:18:55,738 Bem, dê o seu melhor. 266 00:19:01,286 --> 00:19:04,414 O que há com o tom dele? "Bem, dê o seu melhor"? 267 00:19:04,497 --> 00:19:07,500 O falecido era sensível? Não consegue lidar com a pressão? Nossa. 268 00:19:07,584 --> 00:19:09,794 É como se ele trabalhasse para o hospital. 269 00:19:14,716 --> 00:19:16,718 O escritório deles com certeza era bom. 270 00:19:18,511 --> 00:19:19,345 Era. 271 00:19:20,054 --> 00:19:22,640 Eu me pergunto quanto é o salário dele. Provavelmente muito, certo? 272 00:19:23,224 --> 00:19:24,642 Isso explicaria o relógio. 273 00:19:24,726 --> 00:19:27,061 Você viu o relógio dele também! 274 00:19:27,145 --> 00:19:28,438 Foi super chamativo. 275 00:19:29,397 --> 00:19:31,900 É por isso que você estava escondendo o seu? 276 00:19:33,526 --> 00:19:34,360 Você viu isso? 277 00:19:37,322 --> 00:19:38,364 Ela viu isso? 278 00:19:39,365 --> 00:19:40,283 Droga. 279 00:19:40,366 --> 00:19:42,452 Não há nada de especial. 280 00:19:42,535 --> 00:19:46,122 “Uma enfermeira que trabalhava no hospital pegou sua própria vida pulando do telhado." 281 00:19:46,206 --> 00:19:47,123 Isso é tudo. 282 00:19:47,624 --> 00:19:51,085 Não há sinal de crime, então não podemos investigar mais. 283 00:19:51,794 --> 00:19:54,547 Ela tirou a própria vida enquanto estava de plantão no hospital, 284 00:19:54,631 --> 00:19:56,049 então não está relacionado? 285 00:19:56,549 --> 00:19:58,343 É assim que geralmente acontece. 286 00:19:59,052 --> 00:20:00,053 O que? 287 00:20:00,678 --> 00:20:03,932 Os suicídios nem sempre acontecer tranquilamente em casa. 288 00:20:04,015 --> 00:20:06,893 Nem eles viajam para uma montanha ou para o mar. 289 00:20:06,976 --> 00:20:10,146 Muitos agem por impulso e faça isso onde eles estiverem. 290 00:20:10,230 --> 00:20:12,982 Os trabalhadores de escritório fazem isso no trabalho, alunos nas escolas. 291 00:20:13,066 --> 00:20:16,444 Recentemente, um promotor pulou do prédio da promotoria. 292 00:20:16,527 --> 00:20:20,448 Enfermeiros passam longas horas no hospital deles, então, você sabe... 293 00:20:22,533 --> 00:20:25,245 Você notou algo incomum durante a investigação? 294 00:20:27,413 --> 00:20:30,541 Bem, ouvi dizer que ela costumava ser alegre, 295 00:20:31,209 --> 00:20:34,128 mas ela passou por momentos difíceis depois que ela terminou com o namorado 296 00:20:34,212 --> 00:20:35,880 e disse que não queria viver. 297 00:20:36,464 --> 00:20:37,382 O namorado dela? 298 00:20:38,341 --> 00:20:41,052 - Foi isso que os colegas de trabalho disseram? - Sim. 299 00:20:41,636 --> 00:20:43,763 Pessoas que escolhem acabar com suas vidas 300 00:20:43,846 --> 00:20:46,808 geralmente são movidos por impulso ou dor emocional 301 00:20:47,684 --> 00:20:49,894 com mais frequência do que você imagina. 302 00:20:51,896 --> 00:20:55,233 Você não investigou o bullying no local de trabalho? 303 00:20:55,316 --> 00:20:57,360 Não havia nada em particular. 304 00:20:57,443 --> 00:21:00,446 Você deve saber como advogado trabalhista, 305 00:21:00,530 --> 00:21:03,157 mas os suicídios geralmente não ser aprovado como relacionado ao trabalho. 306 00:21:03,241 --> 00:21:05,910 A menos que haja uma testemunha chave ou evidências sólidas. 307 00:21:06,786 --> 00:21:09,247 Então você não conseguiu encontrar nada isso poderia ser uma pista. 308 00:21:09,330 --> 00:21:10,331 Exatamente. 309 00:21:10,415 --> 00:21:13,584 Se eu fizesse, eu teria entregue o caso para a Secretaria do Trabalho. 310 00:21:16,254 --> 00:21:17,088 Certo. 311 00:21:18,631 --> 00:21:19,549 Obrigado. 312 00:21:26,973 --> 00:21:31,394 Quero dizer, sério, um ex-namorado? Isso está realmente me irritando. 313 00:21:31,477 --> 00:21:33,730 O hospital esconde isso. Seus colegas de trabalho estão em silêncio. 314 00:21:34,355 --> 00:21:36,482 Deveríamos olhar para aquele ex-namorado, certo? 315 00:21:37,775 --> 00:21:39,110 Mas como podemos encontrá-lo? 316 00:21:39,193 --> 00:21:41,904 Ele não seguirá seu ex nas redes sociais. 317 00:21:42,613 --> 00:21:45,199 Deus, nada é fácil, não é? 318 00:21:45,283 --> 00:21:47,160 Vamos beber isso e nos acalmar. 319 00:21:48,328 --> 00:21:49,829 Mu-jin, eu pago. 320 00:21:49,912 --> 00:21:50,913 Com licença. 321 00:21:51,956 --> 00:21:53,207 Olá, Yun Jae. 322 00:21:54,334 --> 00:21:57,754 Por que você está sempre aqui? Você não tem dias de folga? 323 00:21:58,421 --> 00:21:59,255 Eu não. 324 00:21:59,339 --> 00:22:00,465 Por que não? 325 00:22:01,466 --> 00:22:04,552 Por que você pergunta? Você vai brigar com meu chefe por mim? 326 00:22:06,095 --> 00:22:09,182 Se você está sendo injustiçado, me diga. Eu cuido disso para você. 327 00:22:09,265 --> 00:22:10,892 Você é realmente um advogado trabalhista? 328 00:22:12,852 --> 00:22:15,063 Deus, você está brincando comigo? 329 00:22:15,813 --> 00:22:18,024 Claro que estou. Você não vê isso? 330 00:22:18,107 --> 00:22:21,569 Este é o meu selo do Certificado Associação dos Advogados do Trabalho Público. 331 00:22:21,652 --> 00:22:23,321 Paguei 1,2 milhão de won por isso. 332 00:22:23,404 --> 00:22:26,115 Realmente? Por que é tão caro? É ouro? 333 00:22:26,199 --> 00:22:28,284 É ouro de 14 quilates. 334 00:22:28,367 --> 00:22:30,495 Ei, então nem é ouro puro. 335 00:22:31,204 --> 00:22:32,330 Serão 2.000 won. 336 00:22:32,413 --> 00:22:35,249 Isso pesa de forma diferente do ouro normal. 337 00:22:35,333 --> 00:22:36,292 Por que? 338 00:22:36,375 --> 00:22:39,504 Carrega o peso do dever e integridade profissional 339 00:22:39,587 --> 00:22:40,630 como advogado trabalhista. 340 00:22:41,255 --> 00:22:44,634 Então é por isso seu ombro fica mais pesado para este lado. 341 00:22:44,717 --> 00:22:46,886 Por causa desse peso. 342 00:22:46,969 --> 00:22:47,887 Você está zombando de mim. 343 00:22:47,970 --> 00:22:51,140 O que? Não, não estou. Parece mais brilhante agora depois de ouvir isso. 344 00:22:51,224 --> 00:22:52,725 - Obrigado. - Sinto-me irritado. 345 00:22:53,976 --> 00:22:55,478 Ei, venha falar comigo, ok? 346 00:23:02,610 --> 00:23:03,611 Atenção! 347 00:23:04,612 --> 00:23:07,907 Hoje em dia, reportar é tudo uma questão de equipamento, então preparei algo. 348 00:23:07,990 --> 00:23:09,200 A tecnologia mais recente. 349 00:23:10,493 --> 00:23:12,328 O que você comprou desta vez? 350 00:23:13,871 --> 00:23:14,705 Esses óculos. 351 00:23:14,789 --> 00:23:18,584 Full HD, 62 GB de armazenamento, microfone integrado, pode gravar e até fazer chamadas Bluetooth. 352 00:23:18,668 --> 00:23:20,711 Aqui, olhe. 353 00:23:20,795 --> 00:23:22,547 Ele se conecta a um aplicativo. 354 00:23:28,219 --> 00:23:32,098 Uau, viu isso? Essa é a câmera. Quer testar? O que devemos filmar? 355 00:23:32,181 --> 00:23:34,308 Não estamos filmando nada, Gyeon-u. 356 00:23:35,393 --> 00:23:37,186 Tire isso da minha frente! 357 00:23:46,779 --> 00:23:47,864 Qual é o clima? 358 00:23:47,947 --> 00:23:50,158 Por que? Não apareceu nada? 359 00:23:50,241 --> 00:23:54,328 Parece que o hospital foi culpado questões pessoais para seu suicídio. 360 00:23:54,412 --> 00:23:58,624 Algo sobre passar por momentos difíceis por causa do namorado ou algo assim. 361 00:23:58,708 --> 00:24:01,294 - Um namorado? Essa é a história deles? - Eu sei. 362 00:24:01,377 --> 00:24:05,089 Que bando de bandidos. Não admira que Eun-yeong guarde rancor. 363 00:24:05,756 --> 00:24:07,466 Não temos nada para continuar. 364 00:24:07,550 --> 00:24:12,096 Se isso explodisse na mídia, poderíamos envolver o Ministério do Trabalho. 365 00:24:12,180 --> 00:24:14,182 Até a polícia disse que não havia nada de errado. 366 00:24:14,265 --> 00:24:16,726 então o hospital deve ter mantido todo mundo quieto 367 00:24:16,809 --> 00:24:18,895 e varreu tudo para debaixo do tapete. 368 00:24:18,978 --> 00:24:21,564 Se precisarmos da atenção da mídia, podemos criar isso. 369 00:24:21,647 --> 00:24:23,983 Se o hospital encobrisse isso, podemos descobri-lo. 370 00:24:25,151 --> 00:24:29,447 Ei, deveríamos fazer isso. Você é tão inteligente! 371 00:24:29,530 --> 00:24:32,533 Você realmente acredita nisso? Hein, Gyeon-u? 372 00:24:32,617 --> 00:24:35,745 Como se fosse tão fácil. Voltei sem nada da última vez. 373 00:24:36,329 --> 00:24:37,663 É muito difícil. 374 00:24:37,747 --> 00:24:38,748 - Hui-joo. - Sim? 375 00:24:39,498 --> 00:24:40,833 Por favor, faça uma cópia destes. 376 00:24:41,417 --> 00:24:45,171 Que tal voltarmos para o hospital e testar o novo equipamento enquanto estamos nisso? 377 00:24:45,254 --> 00:24:48,674 Se quisermos chamar a atenção da mídia, deveríamos cavar por lá primeiro. 378 00:24:48,758 --> 00:24:49,884 Você acha que eles irão, 379 00:24:49,967 --> 00:24:52,220 "Sim, nós encobrimos e falsificou tudo" 380 00:24:52,303 --> 00:24:54,013 se você cavar por aí? 381 00:24:54,096 --> 00:24:55,223 E você não se lembra? 382 00:24:55,306 --> 00:24:57,642 Mu-jin estava possuído por Eun-yeong da última vez 383 00:24:57,725 --> 00:24:59,769 e ficou todo louco assim. 384 00:24:59,852 --> 00:25:02,146 Ele foi colocado na lista negra, então ele não pode chegar perto de lá. 385 00:25:04,023 --> 00:25:05,233 Ah, cara. 386 00:25:05,316 --> 00:25:07,318 - Você está bem? - Sim, vou buscá-los. 387 00:25:11,739 --> 00:25:13,366 Esse papel deslizou ali. 388 00:25:13,449 --> 00:25:14,575 Sim, você está certo. 389 00:25:14,659 --> 00:25:16,410 - Isso é importante? - É sim. 390 00:25:16,494 --> 00:25:17,912 Poderia ser a evidência chave. 391 00:25:20,248 --> 00:25:21,457 {\an8}O aviso de entupimento? 392 00:25:22,959 --> 00:25:25,670 Não, isso não. O relatório no hospital. 393 00:25:25,753 --> 00:25:27,713 - Relatório? - Relatório? 394 00:25:27,797 --> 00:25:31,676 Sim, o relatório de bullying no local de trabalho Eun-yeong submeteu. 395 00:25:32,927 --> 00:25:35,471 Estou abusando verbalmente de você? Isso é abuso de autoridade? 396 00:25:38,349 --> 00:25:41,018 Se descobrirmos isso, podemos provar que ela sofreu bullying no trabalho 397 00:25:41,852 --> 00:25:43,980 e que o hospital encobriu tudo. 398 00:25:46,274 --> 00:25:47,358 Cadê? 399 00:25:52,029 --> 00:25:52,863 Foi algum… 400 00:25:54,073 --> 00:25:55,324 arrecadação. 401 00:25:56,117 --> 00:25:57,660 Embaixo do gabinete. 402 00:25:58,536 --> 00:25:59,453 Oh meu Deus. 403 00:26:00,621 --> 00:26:02,665 Você escolheu a pessoa certa para o trabalho. 404 00:26:02,748 --> 00:26:07,420 Mas falando sério, as pessoas vão cair nessa só porque você está vestindo um jaleco branco? 405 00:26:09,046 --> 00:26:10,172 - Devo ir? - Não! 406 00:26:11,007 --> 00:26:14,385 Sem chance. Você é de alto risco. Não depois daquela cena que você causou. 407 00:26:15,011 --> 00:26:16,554 Não se preocupe. Tenha fé em mim. 408 00:26:17,888 --> 00:26:20,057 Ligar. 409 00:26:20,141 --> 00:26:21,767 Espere. 410 00:26:24,979 --> 00:26:27,106 Ok, verificação de tela concluída. 411 00:26:27,189 --> 00:26:30,276 Ok, vá para o departamento onde Eun-yeong trabalhou 412 00:26:30,359 --> 00:26:31,652 e procure por qualquer armário. 413 00:26:31,736 --> 00:26:34,322 vou assistir daqui e enviarei um rádio para você, se bem me lembro. 414 00:26:34,405 --> 00:26:36,532 Sim, irmão mais velho. Farei uma pesquisa completa. 415 00:26:37,575 --> 00:26:39,910 Então vou fazer minha ronda. 416 00:26:45,124 --> 00:26:46,792 É como se ele tivesse sido feito para isso. 417 00:26:46,876 --> 00:26:47,918 Eu sei direito? 418 00:26:53,632 --> 00:26:54,633 Olá. 419 00:27:02,641 --> 00:27:03,976 Por que eles estão sorrindo? 420 00:27:05,144 --> 00:27:06,395 Mantenha-se saudável. 421 00:27:06,479 --> 00:27:07,772 Olá, Ko Gyeon-u. 422 00:27:08,356 --> 00:27:10,733 Pare de brincar e faça seu trabalho corretamente. 423 00:27:10,816 --> 00:27:11,817 Entendi? 424 00:27:21,952 --> 00:27:23,954 Na Hui-joo, não se preocupe. 425 00:27:25,247 --> 00:27:27,708 São as mulheres que ficarão tentadas, não eu. 426 00:27:30,836 --> 00:27:31,921 Qualquer que seja. 427 00:27:32,004 --> 00:27:35,091 Este hospital é enorme, então as enfermeiras não conhecerão todos os médicos. 428 00:27:35,174 --> 00:27:36,384 Portanto, não há necessidade de ficar nervoso. 429 00:27:36,967 --> 00:27:38,052 OK. 430 00:27:39,887 --> 00:27:41,430 Como se ele fosse ficar nervoso. 431 00:27:41,514 --> 00:27:43,307 É muito estranho, 432 00:27:43,391 --> 00:27:46,977 mas ele tem esse charme único que faz você se sente desconfortável e seguro. 433 00:27:47,061 --> 00:27:48,270 Caramba. 434 00:27:50,231 --> 00:27:51,399 Foi algo que eu disse? 435 00:27:52,483 --> 00:27:53,484 Não, não é isso. 436 00:27:54,276 --> 00:27:56,779 Sinto muito, mas preciso do banheiro. 437 00:27:57,488 --> 00:27:59,615 Você deve pegar os hábitos do seu namorado também? 438 00:27:59,698 --> 00:28:01,575 Ele não é meu namorado. 439 00:28:02,284 --> 00:28:04,495 E isso é um hábito nojento. Aqui. 440 00:28:10,668 --> 00:28:11,502 Olá. 441 00:28:11,585 --> 00:28:12,878 Olá. 442 00:28:14,255 --> 00:28:15,714 As portas estão fechando. 443 00:28:17,049 --> 00:28:19,593 Para qual andar você vai? 444 00:28:22,138 --> 00:28:23,055 Medicina interna. 445 00:28:34,400 --> 00:28:35,776 As portas estão fechando. 446 00:28:42,950 --> 00:28:44,034 Certo. 447 00:28:44,118 --> 00:28:45,119 Abra essa porta. 448 00:28:49,790 --> 00:28:51,000 Não está aqui. 449 00:28:56,797 --> 00:28:57,798 Não é isso. 450 00:29:01,010 --> 00:29:03,220 Você acha que merece trabalhar aqui? 451 00:29:03,304 --> 00:29:05,306 Você precisa agir em conjunto. 452 00:29:05,389 --> 00:29:08,225 Você é a razão os juniores são tão incompetentes. 453 00:29:10,269 --> 00:29:12,646 Espere. Gyeon-u, espere. 454 00:29:13,731 --> 00:29:16,025 Volte para aquela enfermeira novamente. 455 00:29:16,650 --> 00:29:17,943 Aquela enfermeira? Quem? 456 00:29:18,027 --> 00:29:20,070 - Não diga nada. - Certo. 457 00:29:20,154 --> 00:29:21,864 - Eu disse, fique quieto. - Certo. 458 00:29:26,285 --> 00:29:27,453 Desculpe. 459 00:29:28,788 --> 00:29:29,622 Desculpe. 460 00:29:31,332 --> 00:29:32,625 Esse é Seo-jeong. 461 00:29:33,751 --> 00:29:36,504 Quem? Devo tentar falar com ela? 462 00:29:39,173 --> 00:29:43,010 Não, vou me encontrar com ela. Você procura esse relatório. 463 00:29:43,093 --> 00:29:45,888 E as pessoas vão pensar que é estranho, então pare de responder. 464 00:29:45,971 --> 00:29:46,931 OK. 465 00:29:50,976 --> 00:29:51,811 Com licença. 466 00:29:52,436 --> 00:29:54,438 Onde pode estar o depósito? 467 00:29:55,022 --> 00:29:56,565 Você quer dizer o almoxarifado? 468 00:29:56,649 --> 00:29:57,650 Sim, sala de suprimentos. 469 00:29:58,400 --> 00:30:00,319 Vire a esquina e estará no fim. 470 00:30:01,153 --> 00:30:02,196 Obrigado. 471 00:30:08,077 --> 00:30:10,621 Para onde ele foi? Ele precisava do banheiro? 472 00:30:21,382 --> 00:30:24,426 Realmente? Tínhamos um médico tão bonito aqui? 473 00:30:25,219 --> 00:30:26,679 Ele era inacreditável. 474 00:30:26,762 --> 00:30:30,641 Seu rosto era tão pequeno Achei que ele era um modelo. 475 00:30:30,724 --> 00:30:32,393 Ninguém se parece com isso aqui. 476 00:30:33,060 --> 00:30:35,396 Talvez seja o novo estagiário médico começando hoje. 477 00:30:35,479 --> 00:30:40,568 Ele disse: "Com licença. Onde pode ser o depósito?" 478 00:30:42,903 --> 00:30:44,655 A voz dele também é incrível. 479 00:30:45,364 --> 00:30:46,198 Quem poderia ser? 480 00:30:48,576 --> 00:30:51,662 O que deixou vocês todos animados? Não tem nada melhor para fazer? 481 00:30:52,329 --> 00:30:53,581 Ji-seon, nós estávamos apenas... 482 00:30:53,664 --> 00:30:56,458 Um novo estagiário está chegando hoje. Ninguém apareceu? 483 00:30:57,126 --> 00:31:01,964 Alguém que eu não conhecia me perguntou onde ficava o almoxarifado. 484 00:31:02,047 --> 00:31:03,257 Esse era o estagiário? 485 00:31:06,010 --> 00:31:09,638 Quando eu estava fazendo a ronda, o paciente estava com muita dor de cabeça… 486 00:31:19,899 --> 00:31:21,525 - Elevador, cara de bege. - O que? 487 00:31:22,026 --> 00:31:23,777 Aquele maluco está de volta. 488 00:31:29,742 --> 00:31:30,826 Com licença! 489 00:31:32,411 --> 00:31:34,622 Espere! Resistir! 490 00:31:39,627 --> 00:31:42,004 A sala de emergência paciente da lista negra está de volta. 491 00:31:42,087 --> 00:31:43,213 Estamos verificando agora! 492 00:31:52,431 --> 00:31:53,891 - Caramba. - Caramba. 493 00:31:53,974 --> 00:31:55,309 - Me siga. - Sim, senhor! 494 00:32:02,191 --> 00:32:04,026 Você é o novo estagiário médico? 495 00:32:06,737 --> 00:32:08,405 Sim, sou o estagiário. 496 00:32:08,489 --> 00:32:09,865 Eu estava procurando por algo. 497 00:32:11,116 --> 00:32:12,117 Isso é estranho. 498 00:32:12,201 --> 00:32:15,412 Disseram-me que o novo estagiário era uma médica. 499 00:32:16,914 --> 00:32:17,748 Fêmea? 500 00:32:19,959 --> 00:32:21,585 Gyeon-u, acho que ela está atrás de você. 501 00:32:32,012 --> 00:32:33,305 Aí está ele! 502 00:32:33,389 --> 00:32:34,306 Pare aí mesmo! 503 00:32:36,558 --> 00:32:37,393 Fora do caminho! 504 00:32:38,268 --> 00:32:39,311 Qual o seu nome? 505 00:32:40,688 --> 00:32:42,022 Em que departamento você está? 506 00:32:42,648 --> 00:32:43,565 Medicina interna. 507 00:32:44,441 --> 00:32:45,442 Estou com Urologia. 508 00:32:45,526 --> 00:32:46,610 - Bem, então. - Espere. 509 00:32:47,528 --> 00:32:49,863 Não temos um departamento de urologia aqui. 510 00:32:52,282 --> 00:32:54,284 Aja da maneira mais natural possível e corra! 511 00:32:55,494 --> 00:32:56,620 Tenha um bom dia. 512 00:32:57,663 --> 00:32:58,580 Ei! 513 00:32:58,664 --> 00:32:59,707 Ei! 514 00:33:11,010 --> 00:33:14,138 Segurança? Esta é a Unidade 81. 515 00:33:18,058 --> 00:33:21,812 Foi bom pensar em se livrar desse casaco. 516 00:33:22,438 --> 00:33:25,190 - Eu não sabia que meu Gyeon-u era tão inteligente. - "Meu Gyeon-u"? 517 00:33:25,274 --> 00:33:26,442 Então somos oficiais agora? 518 00:33:27,317 --> 00:33:29,069 Eu me pergunto se Mu-jin está bem. 519 00:33:29,153 --> 00:33:30,904 Mu-jin? E ele? 520 00:33:30,988 --> 00:33:32,448 Ele não foi ao banheiro? 521 00:33:32,531 --> 00:33:35,034 Ele disse que iria se encontrar Colega de trabalho de Eun-yeong. 522 00:33:35,117 --> 00:33:36,326 Seo-jeong, foi? 523 00:33:36,410 --> 00:33:38,162 O que? Seo-jeong? 524 00:33:38,662 --> 00:33:40,456 Aquele que intimidou Eun-yeong? 525 00:33:40,539 --> 00:33:43,250 - O que? Intimidado? - Precisamos encontrar Mu-jin rápido. 526 00:33:43,333 --> 00:33:46,420 Se Eun-yeong o possuir novamente e ela tenta se vingar, 527 00:33:46,503 --> 00:33:47,838 estamos em apuros! Pressa! 528 00:33:47,921 --> 00:33:50,007 Certo, ok. Vou procurá-lo. 529 00:33:51,633 --> 00:33:53,469 Chegou um relatório do IM. 530 00:33:53,552 --> 00:33:55,721 Um indivíduo suspeito está se passando por médico. 531 00:33:55,804 --> 00:33:57,806 - Ele está vestindo um jaleco branco... - Mais alguma coisa? 532 00:33:58,891 --> 00:34:00,976 Ele é alto e bonito. 533 00:34:06,607 --> 00:34:07,816 O que você quer? 534 00:34:07,900 --> 00:34:08,901 Não é ele. 535 00:34:09,485 --> 00:34:10,527 Desculpe. 536 00:34:11,695 --> 00:34:14,281 Vou encontrar o maluco. Você encontra o bonito. 537 00:34:14,364 --> 00:34:15,365 Sim, senhor! 538 00:34:22,039 --> 00:34:24,917 Com licença, você sabe onde está a enfermeira Lee Seo-jeong? 539 00:34:25,000 --> 00:34:27,628 Ela está fazendo sua ronda. Do que se trata? 540 00:34:36,553 --> 00:34:37,971 Desculpe. 541 00:34:43,602 --> 00:34:44,645 Parar! 542 00:34:45,229 --> 00:34:47,898 O visitante na lista negra passou pelo posto de enfermagem da Unidade 82 543 00:34:47,981 --> 00:34:49,441 e desapareceu para a direita. 544 00:35:00,327 --> 00:35:02,830 - É o cara bonito! - Obrigado. 545 00:35:08,001 --> 00:35:08,836 Seriamente! 546 00:35:18,720 --> 00:35:19,721 Ei, Gyeon-u! 547 00:35:20,430 --> 00:35:21,265 Irmão mais velho! 548 00:35:23,267 --> 00:35:24,768 Você está bem? 549 00:35:26,145 --> 00:35:28,272 - Você é você mesmo? - O que você está fazendo? 550 00:35:28,355 --> 00:35:30,941 Não está aqui por vingança? Ouvi dizer que Seo-jeong a intimidou. 551 00:35:31,024 --> 00:35:31,859 Eu sou eu mesmo. 552 00:35:31,942 --> 00:35:34,611 - Por que você veio aqui? - Só para ouvi-la. 553 00:35:36,405 --> 00:35:37,656 - A propósito… - Sim? 554 00:35:38,157 --> 00:35:39,616 Estou sendo perseguido. 555 00:35:40,617 --> 00:35:41,952 Ei, eu também. 556 00:35:44,246 --> 00:35:45,164 Eles estão vindo. 557 00:35:45,247 --> 00:35:47,457 - Para onde vamos agora? - Acima. Subir. 558 00:35:47,541 --> 00:35:49,001 Mas acabei de descer. 559 00:36:25,704 --> 00:36:27,998 Certifique-se de lê-lo e assine. 560 00:36:29,833 --> 00:36:31,835 Ela deveria saber quando parar. 561 00:36:37,966 --> 00:36:39,968 ACORDO DE NÃO DIVULGAÇÃO 562 00:37:14,294 --> 00:37:16,213 Você realmente odiava Eun-yeong. 563 00:37:19,591 --> 00:37:21,301 Você se sente melhor agora? 564 00:37:40,904 --> 00:37:44,324 Isso aconteceu porque você não a treinou adequadamente. 565 00:37:45,200 --> 00:37:47,244 Você chama isso de fazer o seu trabalho? 566 00:37:47,327 --> 00:37:49,955 Realmente não fui eu! 567 00:38:00,340 --> 00:38:02,134 Sem problemas no oitavo andar. 568 00:38:02,217 --> 00:38:06,096 OK. Vamos verificar o nono e décimo andares e avisaremos você. 569 00:38:07,472 --> 00:38:11,476 E há uma mulher parada no telhado. Acho que é uma das nossas enfermeiras. 570 00:38:11,560 --> 00:38:12,936 Ok, eu vou até lá. 571 00:38:33,665 --> 00:38:34,541 Olá? 572 00:38:34,624 --> 00:38:37,336 - Onde você está? - No telhado. O vídeo foi cortado? 573 00:38:37,419 --> 00:38:38,962 - E Mu Jin? - Ele está comigo. 574 00:38:39,046 --> 00:38:41,882 - Fique aí. Estou chegando. - OK. 575 00:38:42,841 --> 00:38:44,593 - É Hui-joo? - Ela está vindo. 576 00:38:54,936 --> 00:38:55,771 Ei! 577 00:38:57,022 --> 00:38:58,023 Não! 578 00:38:58,106 --> 00:38:59,107 Você não pode! 579 00:38:59,941 --> 00:39:01,276 Não, enfermeira Lee. 580 00:39:06,823 --> 00:39:07,741 Quem é você? 581 00:39:09,076 --> 00:39:10,160 Eu estou… 582 00:39:11,036 --> 00:39:14,247 Eu sou o advogado trabalhista cuidando do caso da Sra. Cho Eun-yeong. 583 00:39:17,125 --> 00:39:18,377 Cho Eun Yeong? 584 00:39:18,460 --> 00:39:21,004 Sim. Por favor, desça daí. 585 00:39:27,552 --> 00:39:30,555 Eu realmente não tive escolha naquela época. 586 00:39:45,529 --> 00:39:46,780 Segure firme! 587 00:39:49,449 --> 00:39:50,826 Não deixe ir! 588 00:40:05,799 --> 00:40:06,883 Você não pode deixar ir. 589 00:40:24,151 --> 00:40:25,068 Cho Eun Yeong? 590 00:40:25,652 --> 00:40:26,778 Cho Eun Yeong? 591 00:40:27,529 --> 00:40:28,905 Ah, não, isso é ruim. 592 00:40:31,700 --> 00:40:32,701 Eun-yeong? 593 00:40:41,877 --> 00:40:42,711 Desculpe. 594 00:40:46,214 --> 00:40:47,257 Se você sente muito… 595 00:40:48,884 --> 00:40:50,719 por favor diga a verdade a todos. 596 00:40:53,680 --> 00:40:56,475 Você sabe o que realmente aconteceu. 597 00:41:01,897 --> 00:41:02,814 Desculpe. 598 00:41:13,533 --> 00:41:14,868 Não morra assim. 599 00:41:21,791 --> 00:41:23,627 {\an8}Viva e faça as pazes! 600 00:41:49,361 --> 00:41:50,654 Você está bem? 601 00:42:10,674 --> 00:42:11,508 Desculpe. 602 00:42:17,097 --> 00:42:17,931 Mu-jin! 603 00:42:19,224 --> 00:42:21,434 Mu Jin, você está bem? Você não está ferido? 604 00:42:22,102 --> 00:42:22,936 Ele está bem. 605 00:42:39,494 --> 00:42:42,080 A culpa é minha. Desculpe. 606 00:42:57,178 --> 00:42:59,723 Um colega que trabalhou com o falecido Cho Eun-yeong… 607 00:42:59,806 --> 00:43:01,349 Estamos recebendo visualizações malucas. 608 00:43:02,058 --> 00:43:04,311 Pode atingir um milhão de visualizações em tempo recorde. 609 00:43:04,394 --> 00:43:06,730 Ela entregou um relatório ao comitê de reclamações? 610 00:43:06,813 --> 00:43:09,357 - Conseguimos 5.000 won em doações. - Isso é incrível. 611 00:43:10,275 --> 00:43:11,985 Vamos, acalme-se. 612 00:43:12,068 --> 00:43:15,739 Ela pensou muito nisso antes de apresentar o relatório. 613 00:43:16,364 --> 00:43:18,783 {\an8}Quando a denúncia de bullying no local de trabalho 614 00:43:19,868 --> 00:43:21,786 {\an8}ela submeteu ao comitê de reclamações 615 00:43:22,954 --> 00:43:26,041 acabou nas mãos do preceptor que a intimidou, 616 00:43:26,124 --> 00:43:27,626 Eun-yeong ficou arrasado. 617 00:43:53,777 --> 00:43:54,736 Sim! 618 00:43:56,196 --> 00:43:58,740 Ela deve ter sentido que o hospital não estava do lado dela. 619 00:43:59,824 --> 00:44:02,494 Por causa disso, seu preceptor não gostava dela ainda mais. 620 00:44:02,577 --> 00:44:04,537 O que aconteceu com aquele preceptor? 621 00:44:04,621 --> 00:44:06,873 As coisas não estavam boas após o incidente de Eun-yeong. 622 00:44:08,124 --> 00:44:11,002 Ela foi rotulada como a valentona e foi isolado. 623 00:44:11,711 --> 00:44:15,465 O que o hospital disse em relação à morte da Sra. Cho? 624 00:44:17,050 --> 00:44:21,596 Eles disseram para contar à polícia que ela lutou após sua separação, 625 00:44:23,014 --> 00:44:25,642 que ela não conseguiu se ajustar para trabalhar em um hospital. 626 00:44:26,601 --> 00:44:28,853 Eles nos disseram para recusar todos os pedidos de entrevista. 627 00:44:30,647 --> 00:44:32,440 Se o bullying no local de trabalho fosse mencionado, 628 00:44:33,775 --> 00:44:36,277 eles disseram seríamos todos vistos como perpetradores, 629 00:44:37,612 --> 00:44:39,739 e isso iria arruinar a reputação do hospital. 630 00:44:41,449 --> 00:44:42,742 Além do bullying, 631 00:44:42,826 --> 00:44:45,745 Ouvi dizer que houve outro incidente que levou à sua morte. 632 00:44:46,913 --> 00:44:48,665 Houve um acidente médico, 633 00:44:50,875 --> 00:44:52,961 e o médico culpou Eun-yeong. 634 00:44:54,129 --> 00:44:57,632 Não foi seu erro, mas falava-se em um processo. 635 00:44:58,925 --> 00:45:00,427 E sua carreira estava em jogo. 636 00:45:02,720 --> 00:45:05,223 Mas todo mundo apenas olhou para o outro lado, então... 637 00:45:05,306 --> 00:45:07,100 EU ERA NAMORADO DE EUN-YEONG 638 00:45:07,183 --> 00:45:08,143 PODEMOS ENCONTRAR-NOS? 639 00:45:08,852 --> 00:45:09,686 Isso a atingiu com força. 640 00:45:09,769 --> 00:45:14,023 Recebi uma mensagem dizendo que eles têm informações para compartilhar sobre Eun-yeong. 641 00:45:15,066 --> 00:45:16,151 Quem é? 642 00:45:16,734 --> 00:45:18,736 Achei que isso poderia ajudar. 643 00:45:25,493 --> 00:45:26,619 Trabalhando até tarde de novo? 644 00:45:27,203 --> 00:45:29,789 Ter que trabalhar horas extras novamente. Desculpe. 645 00:45:29,873 --> 00:45:32,667 Meu pobre bebê está passando por momentos difíceis. 646 00:45:34,669 --> 00:45:36,004 Devo ir até você? 647 00:45:36,087 --> 00:45:37,755 Não posso sair da minha estação. 648 00:45:38,465 --> 00:45:39,549 Nem por um pouco? 649 00:45:40,675 --> 00:45:43,595 Talvez eu devesse apenas ficar hospitalizado para que eu possa ver você. 650 00:45:45,555 --> 00:45:46,389 Eun Yeong. 651 00:45:48,016 --> 00:45:49,184 Aonde você foi? 652 00:45:50,935 --> 00:45:51,853 {\an8}Deixando-me lendo? 653 00:45:52,687 --> 00:45:54,147 Eu ouvi o hospital dizer 654 00:45:54,230 --> 00:45:57,650 Eun-yeong fez essa escolha porque nós terminamos. 655 00:45:59,068 --> 00:46:00,195 Eu não sabia. 656 00:46:01,029 --> 00:46:03,364 Eu descobri depois de assistir seu vídeo. 657 00:46:03,448 --> 00:46:05,241 Eu vejo. 658 00:46:05,325 --> 00:46:06,284 Sim. 659 00:46:07,660 --> 00:46:09,162 Como você pode ver, 660 00:46:10,663 --> 00:46:11,539 Eun-yeong era... 661 00:46:12,290 --> 00:46:14,417 lutando muito antes de terminarmos. 662 00:46:14,501 --> 00:46:16,169 Você finalmente encontrou algum tempo para mim, 663 00:46:17,378 --> 00:46:18,463 Senhorita enfermeira ocupada. 664 00:46:19,172 --> 00:46:21,299 Por favor, não diga isso assim. 665 00:46:21,382 --> 00:46:24,469 - Você disse que iria desistir. - Você acha que eu não tentei? 666 00:46:25,261 --> 00:46:27,597 Eles não vão me deixar porque eles têm poucos funcionários. 667 00:46:27,680 --> 00:46:29,307 Seu hospital é ridículo. 668 00:46:30,058 --> 00:46:34,229 Eles incriminaram você e cortaram seu salário mas não vai deixar você desistir? 669 00:46:35,647 --> 00:46:37,524 Devo apenas postar sobre isso online? 670 00:46:37,607 --> 00:46:39,817 Eles saberão que sou eu pelo que diz. 671 00:46:40,777 --> 00:46:44,113 Por favor, apenas não faça isso em um grande negócio. 672 00:46:45,156 --> 00:46:46,574 Você é tão frustrante. 673 00:46:50,370 --> 00:46:53,498 A Cho Eun-yeong que eu conheci era brilhante e enérgico. 674 00:46:55,041 --> 00:46:59,254 Toda vez que você está assim, Sinceramente não sei mais o que fazer. 675 00:47:02,549 --> 00:47:05,218 Então estou planejando tirar uma folga. 676 00:47:06,928 --> 00:47:09,931 Eu posso tirar licença médica se eu for diagnosticado com depressão. 677 00:47:14,394 --> 00:47:17,230 Ela mencionou sendo diagnosticado com depressão? 678 00:47:18,106 --> 00:47:18,940 Sim. 679 00:47:20,066 --> 00:47:22,860 Ela foi para um hospital e tomou remédio. 680 00:47:24,696 --> 00:47:26,489 Isso é ótimo! 681 00:47:28,575 --> 00:47:30,285 Não foi isso que eu quis dizer. 682 00:47:30,368 --> 00:47:33,538 Registros médicos para depressão pode ajudar com o caso dela. 683 00:47:35,540 --> 00:47:38,626 Eu sei que pode parecer sem sentido neste momento, 684 00:47:39,460 --> 00:47:41,045 mas ainda devemos isso a ela 685 00:47:41,629 --> 00:47:45,466 para limpar o nome dela e descubra a verdade por trás de sua morte. 686 00:47:46,593 --> 00:47:47,427 Você tem razão. 687 00:47:48,595 --> 00:47:50,013 Ela realmente lutou, 688 00:47:50,888 --> 00:47:53,641 então deve ter sido difícil quando todos desviaram o olhar. 689 00:47:59,355 --> 00:48:01,566 Eu desviei o olhar também. 690 00:48:03,151 --> 00:48:05,987 Eu também era novo no meu trabalho, então eu estava ocupado e cansado, 691 00:48:06,988 --> 00:48:09,282 e Eun-yeong continuou dizendo como as coisas eram difíceis. 692 00:48:11,451 --> 00:48:13,036 Ficou um pouco opressor. 693 00:48:14,120 --> 00:48:16,331 Não havia nada que eu pudesse fazer por ela. 694 00:48:18,541 --> 00:48:19,375 Mas… 695 00:48:24,130 --> 00:48:26,799 Mas eu ainda deveria tê-la ajudado de alguma forma. 696 00:48:28,718 --> 00:48:31,346 Eu deveria estar lá para ela. 697 00:48:35,516 --> 00:48:36,809 Mas não consegui. 698 00:48:39,020 --> 00:48:40,730 Eu me sinto péssimo com isso… 699 00:48:44,567 --> 00:48:45,985 e me arrependo muito. 700 00:49:51,551 --> 00:49:53,052 - A propósito, Mu Jin. - Sim? 701 00:49:53,136 --> 00:49:54,721 Quem era você quando o abraçou? 702 00:49:55,346 --> 00:49:56,180 O que você quer dizer? 703 00:49:56,264 --> 00:50:00,017 Quando você abraçou o namorado de Eun-yeong, você era você mesmo ou Eun-yeong? 704 00:50:00,643 --> 00:50:02,019 Claro que foi Eun Yeong. 705 00:50:04,689 --> 00:50:06,441 Claro que foi Eun Yeong! 706 00:50:08,985 --> 00:50:11,404 - Por que você está ficando com raiva? - Não estou com raiva. 707 00:50:22,039 --> 00:50:24,250 Encontre a folha de pedidos e livre-se dela 708 00:50:25,543 --> 00:50:27,378 se você não quiser que isso aumente. 709 00:50:27,462 --> 00:50:28,296 Estamos claros? 710 00:51:17,762 --> 00:51:19,555 O que você está fazendo tão cedo? 711 00:51:21,140 --> 00:51:22,308 Bom dia. 712 00:51:22,391 --> 00:51:24,936 - Onde está Gyeon-u? - Ele ficou acordado a noite toda editando. 713 00:51:25,019 --> 00:51:26,896 {\an8}Perguntei o que você estava fazendo. 714 00:51:32,527 --> 00:51:33,945 Eu compro frango frito para você. 715 00:51:35,738 --> 00:51:36,572 Você se sente bem? 716 00:51:36,656 --> 00:51:38,366 Sinta-se bem com isso, não é? 717 00:51:39,075 --> 00:51:40,993 Eu não deveria estar? 718 00:51:41,077 --> 00:51:43,830 Tenha tudo para você. Não posso tirar nada de você. 719 00:51:43,913 --> 00:51:45,164 Você é tão triste e lamentável. 720 00:51:45,248 --> 00:51:46,624 Tudo bem, eu fico sozinho! 721 00:51:49,001 --> 00:51:50,753 PARA ADVOGADO TRABALHISTA NO MU-JIN 722 00:52:06,352 --> 00:52:08,688 {\an8}Olá, pessoal. Começamos a live de hoje. 723 00:52:08,771 --> 00:52:10,815 Nosso herói, o advogado trabalhista No Mu-jin, 724 00:52:10,898 --> 00:52:14,193 está a caminho hoje para apresentar uma petição na Secretaria do Trabalho 725 00:52:14,277 --> 00:52:16,571 buscar justiça para a falecida enfermeira Cho Eun-yeong, 726 00:52:16,654 --> 00:52:20,658 {\an8}que tirou a própria vida há seis meses em um grande hospital em Seul. 727 00:52:23,035 --> 00:52:25,705 Ele apresentou como prova Diagnóstico de depressão da enfermeira Cho 728 00:52:25,788 --> 00:52:28,958 e o relatório de bullying no local de trabalho anteriormente enterrado pelo hospital 729 00:52:29,041 --> 00:52:31,085 e ele está solicitando uma inspeção especial 730 00:52:31,168 --> 00:52:34,046 investigar a suspeita de manipulação do hospital 731 00:52:34,130 --> 00:52:36,465 da negligência atribuído à enfermeira Cho. 732 00:52:39,677 --> 00:52:41,929 Vamos ouvir algumas palavras da mãe enlutada. 733 00:52:42,847 --> 00:52:45,641 Nosso advogado trabalhista trabalhou incrivelmente duro. 734 00:52:46,684 --> 00:52:48,436 Eu sinceramente espero 735 00:52:49,353 --> 00:52:53,065 que isso traga justiça para minha filha. 736 00:52:54,191 --> 00:52:57,111 Por ter tanto interesse no que aconteceu com minha filha, 737 00:52:57,194 --> 00:52:58,738 Estou realmente grato. 738 00:53:00,197 --> 00:53:02,074 Uma palavra, por favor, Procurador do Trabalho nº. 739 00:53:02,909 --> 00:53:06,203 Só fiz a minha parte como advogada trabalhista. 740 00:53:09,248 --> 00:53:10,458 Senhora. Vamos. 741 00:53:11,751 --> 00:53:12,585 Boa sorte. 742 00:53:12,668 --> 00:53:14,629 - Gyeon-u, uma doação de 20.000 won. - Vinte? 743 00:53:15,379 --> 00:53:18,466 {\an8}Obrigado, Domando o Arroz Gondre, por doar 20.000 won. 744 00:53:18,549 --> 00:53:19,592 {\an8}Cinco mil won! 745 00:53:19,675 --> 00:53:23,304 {\an8}Obrigado, Taejo, para Beyoncé, por doar 5.000 won. 746 00:53:23,888 --> 00:53:25,222 {\an8}Então, até logo. 747 00:53:26,057 --> 00:53:28,726 - Começaremos com o escritório administrativo. - Sim, é por aqui. 748 00:53:29,602 --> 00:53:30,603 Com licença, senhor, 749 00:53:31,646 --> 00:53:32,813 esperamos que tudo corra bem. 750 00:53:33,898 --> 00:53:36,108 Vou fingir que não ouvi isso. Mostre o caminho. 751 00:53:39,070 --> 00:53:40,154 Por favor, afaste-se. 752 00:53:56,170 --> 00:53:58,172 - Limpe esta mesa. - Sim, senhor. 753 00:54:06,555 --> 00:54:09,934 - Esta é a sua mesa, Dr. Park Hyeon-u? - Sim. 754 00:54:15,773 --> 00:54:16,607 O que é isso? 755 00:54:17,942 --> 00:54:19,026 O que está acontecendo? 756 00:54:35,876 --> 00:54:37,003 Então, basicamente, 757 00:54:38,129 --> 00:54:41,007 Continuo vendo coisas, 758 00:54:41,090 --> 00:54:42,717 e não consigo dormir. 759 00:54:42,800 --> 00:54:46,595 Parece que algo está preso aqui, então eu realmente não consigo respirar. 760 00:54:46,679 --> 00:54:49,223 Mas a ressonância magnética voltou ao normal. 761 00:54:49,306 --> 00:54:52,601 Problemas psicológicos não apareça nas varreduras. 762 00:54:52,685 --> 00:54:56,814 Eu sinto que todo mundo está olhando para mim e falando mal de mim. 763 00:54:57,440 --> 00:54:59,066 Esses olhares são demais… 764 00:55:01,277 --> 00:55:02,111 Então… 765 00:55:03,154 --> 00:55:06,574 Isso é ansiedade social? Ou transtorno de pânico? 766 00:55:06,657 --> 00:55:08,659 Vamos começar a tomar medicação para você primeiro. 767 00:55:08,743 --> 00:55:11,495 Se isso não ajudar, você terá que descansar. 768 00:55:12,246 --> 00:55:14,999 Não há outro jeito. Algo mais sério pode acontecer. 769 00:55:16,751 --> 00:55:20,004 Foi revelado que a morte pelo suicídio da enfermeira Cho Eun-yeong 770 00:55:20,087 --> 00:55:22,214 foi causado por bullying no local de trabalho 771 00:55:22,298 --> 00:55:25,009 e uma tentativa do médico assistente 772 00:55:25,092 --> 00:55:27,887 {\an8}para transferir a responsabilidade de seu erro médico sobre ela. 773 00:55:28,596 --> 00:55:30,806 Descobriu-se também que o hospital 774 00:55:30,890 --> 00:55:34,685 tentou manipular e ocultar estes factos, causando choque generalizado. 775 00:55:35,561 --> 00:55:40,608 {\an8}A promotoria planeja indiciar a enfermeira sênior e o médico assistente. 776 00:55:41,776 --> 00:55:45,613 A folha de pedidos que a enfermeira Lee nos enviou desempenhou um grande papel, certo? 777 00:55:45,696 --> 00:55:47,990 …tratamento injusto está mais uma vez sob escrutínio. 778 00:55:48,074 --> 00:55:50,409 {\an8}Para erradicar o bullying tóxico no local de trabalho, 779 00:55:50,493 --> 00:55:53,037 {\an8}especialistas concordam que as reformas estruturais devem vir em primeiro lugar, 780 00:55:53,120 --> 00:55:56,874 abordando organização hierárquica cultura, cargas de trabalho excessivas, 781 00:55:56,957 --> 00:55:59,168 e estreitas oportunidades de progresso. 782 00:55:59,251 --> 00:56:01,295 Enquanto isso, o caso da enfermeira Cho Eun-yeong, 783 00:56:01,378 --> 00:56:03,964 uma vez em risco de ser esquecido, foi trazido à luz 784 00:56:04,048 --> 00:56:07,718 {\an8}graças aos esforços persistentes de um canal que cobre acidentes industriais. 785 00:56:07,802 --> 00:56:10,596 {\an8}Este caso está chamando muita atenção do setor trabalhista 786 00:56:10,679 --> 00:56:13,599 {\an8}se o suicídio será reconhecido como acidente de trabalho 787 00:56:13,682 --> 00:56:17,353 {\an8}nos termos do Artigo 37, Parágrafo 2 do a Lei de Compensação de Acidentes Industriais. 788 00:56:17,436 --> 00:56:19,480 Esse é o meu canal! 789 00:56:19,563 --> 00:56:21,107 Eu sou Gyeonjjang! 790 00:56:21,190 --> 00:56:23,609 Todos, por favor, inscrevam-se e curta meu canal. 791 00:56:24,318 --> 00:56:26,654 Sente-se. Você está me envergonhando. 792 00:56:27,238 --> 00:56:28,072 Irmão mais velho. 793 00:56:28,697 --> 00:56:30,616 - Eu te envergonho? - Claro. 794 00:56:30,699 --> 00:56:31,951 O que? 795 00:56:32,576 --> 00:56:33,828 Mu-jin. 796 00:56:37,998 --> 00:56:40,584 - Obrigado por grelhar a carne. - Sim, obrigado. 797 00:56:42,419 --> 00:56:44,547 Não está mais enviando vídeos de nacionalismo? 798 00:56:44,630 --> 00:56:47,800 Eu apaguei todo o seu conteúdo anterior. 799 00:56:47,883 --> 00:56:50,511 A Gyeonjjang TV flui com o tempo. 800 00:56:50,594 --> 00:56:52,346 Com licença, está quebrado aqui. 801 00:56:52,429 --> 00:56:55,724 - Desculpe? O que é? - Nosso fluxo. Por favor, traga-nos mais carne. 802 00:56:55,808 --> 00:56:58,644 - Sim, já vou subir. - Obrigado. 803 00:56:58,727 --> 00:56:59,979 Sim, fluxo. 804 00:57:00,062 --> 00:57:01,438 O fluxo é importante. 805 00:57:02,148 --> 00:57:03,440 Deus, você me assustou. 806 00:57:03,524 --> 00:57:04,692 - Oh meu Deus. - O que? 807 00:57:04,775 --> 00:57:07,820 Nosso vídeo está em alta no momento. 808 00:57:09,488 --> 00:57:11,240 Olha, primeiro, segundo, 809 00:57:12,408 --> 00:57:13,450 terceiro! 810 00:57:14,535 --> 00:57:16,912 - Botão Play Prateado, aí vamos nós. - Vai! Vai! Vai! 811 00:57:16,996 --> 00:57:21,208 Vamos pegar nosso novo canal de TV Gyeonjjang para o topo. Saúde! 812 00:57:21,292 --> 00:57:22,626 - Saúde! - Saúde! 813 00:57:25,588 --> 00:57:26,422 Deixe-me ver. 814 00:57:26,505 --> 00:57:27,631 Este é um grande negócio. 815 00:57:27,715 --> 00:57:30,468 Isso significa que somos o terceiro vídeo mais visto em tempo real. 816 00:57:30,551 --> 00:57:31,385 Veja isso. 817 00:57:31,469 --> 00:57:32,803 Então qual é a tendência? 818 00:57:34,472 --> 00:57:36,140 Nós somos o vídeo que está em alta. 819 00:57:37,016 --> 00:57:37,850 Nosso vídeo é… 820 00:57:37,933 --> 00:57:40,019 Nosso vídeo está em alta. 821 00:57:40,102 --> 00:57:41,312 Já atingiu as tendências antes? 822 00:57:41,395 --> 00:57:43,230 - É o meu primeiro. - Parabéns! 823 00:57:43,731 --> 00:57:44,940 DESCANSE EM PAZ 824 00:57:45,024 --> 00:57:46,192 PARA SEMPRE EM NOSSAS MEMÓRIAS 825 00:58:02,291 --> 00:58:04,752 EM MEMÓRIA DA ENFERMEIRA CHO EUN-YEONG 826 00:58:15,638 --> 00:58:16,555 Gyeon-você. 827 00:58:20,267 --> 00:58:21,435 O que? 828 00:58:22,019 --> 00:58:23,270 O que ele está olhando? 829 00:58:27,983 --> 00:58:30,236 Ele deveria seriamente pense no que ele fez. 830 00:59:12,903 --> 00:59:13,988 Não chegue mais perto. 831 00:59:16,824 --> 00:59:18,742 Eu fiz minha parte. 832 00:59:31,005 --> 00:59:32,089 O que há de errado com ele? 833 00:59:32,172 --> 00:59:34,592 - Talvez ela esteja aqui. -Eun-yeong? 834 00:59:35,426 --> 00:59:37,344 - Devíamos dizer olá. - Ela está aí? 835 01:00:30,147 --> 01:00:31,065 Bom trabalho, pessoal. 836 01:00:31,607 --> 01:00:33,359 - Você também, irmão mais velho. - Bom trabalho. 837 01:00:34,234 --> 01:00:35,527 Quer comer? Estou com fome. 838 01:00:35,611 --> 01:00:37,112 - Sim, o que devemos comprar? - Sim. 839 01:00:37,196 --> 01:00:38,405 Eu vou escolher. 840 01:00:38,489 --> 01:00:39,323 OK. 841 01:00:45,704 --> 01:00:46,705 Sundae-guk! 842 01:00:46,789 --> 01:00:48,374 Eu disse que estou escolhendo. 843 01:00:48,457 --> 01:00:49,667 Jjolmyeon. 844 01:00:50,292 --> 01:00:53,295 - Não, quero algo quente. - Estou bem com qualquer coisa. 845 01:01:15,359 --> 01:01:16,652 Segure firme! 846 01:01:23,575 --> 01:01:24,743 Você não pode deixar ir. 847 01:02:19,882 --> 01:02:21,675 {\an8}- Olá. - Com quem você está falando? 848 01:02:21,759 --> 01:02:24,803 {\an8}- Você passou por alguma coisa com ela? - Ela era minha colega de trabalho. 849 01:02:24,887 --> 01:02:26,138 {\an8}Por que ela faleceu? 850 01:02:26,221 --> 01:02:28,557 {\an8}Começaremos o teste de conhecimento de rotina. 851 01:02:28,640 --> 01:02:32,895 {\an8}É exatamente por isso que as pessoas olham para baixo em você por ser um zelador, não é? 852 01:02:32,978 --> 01:02:36,398 {\an8}Oh meu Deus. Se você falhar no próximo teste, não podemos mais trabalhar com você. 853 01:02:36,482 --> 01:02:39,109 {\an8}Sim, do tipo mais assustador. Doentios aprendidos. 854 01:02:39,193 --> 01:02:40,319 {\an8}O que você está planejando? 855 01:02:40,402 --> 01:02:43,530 {\an8}É um claro abuso de poder. Você deve se recusar a fazer esses testes. 856 01:02:43,614 --> 01:02:44,698 {\an8}O que precisamos fazer? 857 01:02:44,782 --> 01:02:46,200 {\an8}Desligue e pare! 858 01:02:46,283 --> 01:02:47,910 {\an8}Pare e peça desculpas! 859 01:02:47,993 --> 01:02:49,161 {\an8}Dispersem-se! 860 01:02:54,708 --> 01:02:56,710 {\an8}Tradução da legenda por: Hyesoo Lee 861 01:02:56,710 --> 01:03:01,710 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 862 01:02:56,710 --> 01:03:06,710 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje